Une ORCA LIFT vs RRFP comparaison commence par deux questions : à quel programme êtes-vous éligible, et quel opérateur gère chaque partie de votre trajet ? Les deux offrent actuellement un trajet simple à $1 sur les bus King County Metro et ST Express de Sound Transit, mais ils diffèrent lorsque vous continuez sur les ferries de l'État de Washington (WSF).
ORCA LIFT n'offre pas de réduction tarifaire sur les WSF. WSF accepte un permis de tarif réduit régional ORCA (RRFP) comme preuve de tarif handicapé. Une carte ORCA peut également contenir des fonds de porte-monnaie électronique pour payer le tarif : la carte peut identifier votre éligibilité tarifaire et porter la valeur de votre paiement.
Ce guide distingue le tarif du bus, le tarif passager du ferry, le tarif véhicule-et-conducteur et le produit de paiement. Les règles et les prix des bus ci-dessous ont été vérifiés le 21 octobre 2026.
ORCA LIFT vs RRFP : les principales différences
ORCA LIFT est destiné aux adultes de 19 à 64 ans qui répondent à ses critères de revenus. King County indique une limite de revenu brut du ménage de 200% du seuil de pauvreté fédéral, les programmes de prestations admissibles offrant également une voie d'éligibilité. Le programme RRFP couvre les usagers de 65 ans et plus, les usagers ayant un handicap admissible et les titulaires d'une carte Medicare.
| Question | ORCA LIFT | RRFP |
|---|---|---|
| Qu'est-ce qui établit l'éligibilité ? | Critères de revenus pour les adultes de 19 à 64 ans. | Usagers de 65 ans et plus, usagers ayant un handicap admissible ou titulaires d'une carte Medicare. |
| Le programme permet-il un tarif réduit sur les WSF ? | Pas de réduction LIFT basée sur les revenus sur les WSF. | WSF propose des tarifs passager senior/handicapé et indique l'ORCA RRFP comme preuve de handicap acceptée. |
| La carte ORCA peut-elle porter une valeur de paiement ? | Oui : fonds de porte-monnaie électronique et produits d'abonnement admissibles. | Oui : un ORCA RRFP peut contenir des fonds de porte-monnaie électronique et des produits d'abonnement admissibles. |
Une carte à tarif réduit n'est pas automatiquement un trajet prépayé. Avant d'embarquer, assurez-vous que la carte contient les fonds ou l'abonnement valide nécessaires au service que vous utilisez.
Comparez le tarif du bus pour votre itinéraire
Ces deux services de bus facturent actuellement le même prix par trajet simple pour les usagers ORCA LIFT et les usagers RRFP senior/handicapé admissibles :
| Service de bus | Tarif adulte standard | ORCA LIFT | RRFP senior/handicapé |
|---|---|---|---|
| King County Metro | $3.00 | $1.00 | $1.00 |
| Sound Transit ST Express | $3.00 | $1.00 | $1.00 |
Sources : Prix de King County Metro et du Tarifs de Sound Transit. Il s'agit de tarifs de bus individuels, et non d'un billet combiné bus-et-ferry. Vérifiez les autres opérateurs séparément plutôt que de supposer que chaque service régional a le même prix.
Pour ces trajets en bus, passer de LIFT à RRFP ne produit pas un tarif par trajet simple plus bas. La question plus utile est à quel programme vous êtes admissible et ce qu'il couvre sur le reste de votre parcours.
Quel tarif s'applique sur les ferries de l'État de Washington ?
ORCA LIFT ne réduit pas le tarif des WSF
La liste des services ORCA LIFT du comté de King identifie les ferries de l'État de Washington comme un service à plein tarif pour les titulaires de la carte LIFT. Si vous êtes admissible séparément à un tarif senior ou handicapé, utilisez cette éligibilité lors de l'achat de votre billet de ferry.
Identifiez soigneusement l'opérateur. Le King County Water Taxi et les services de ferry de Kitsap Transit ont leurs propres politiques tarifaires LIFT. Un trajet sur l'un de ces services n'est pas la même chose qu'une traversée WSF, même si les terminaux ou les destinations sont proches.
Le RRFP est accepté comme preuve de tarif handicapé
WSF propose des tarifs passager senior et handicapé à la moitié du tarif passager normal lorsque la preuve requise est fournie. La catégorie senior commence à 65 ans.
WSDOT indique explicitement l' ORCA RRFP parmi ses formes acceptées d'identification de handicap. Apportez votre permis valide ou une autre preuve acceptée lors de l'achat du billet réduit en personne. L'utilisation d'un fauteuil roulant ne remplace pas l'exigence de preuve publiée.
En voiture : vérifiez le tarif véhicule-et-conducteur
Si le voyageur admissible conduit, utilisez le tarif véhicule-et-conducteur senior/handicapé. applicable. Les tableaux tarifaires WSF contiennent des entrées distinctes pour ces combinaisons ; le tableau Seattle–Bremerton en est un exemple.
Ne divisez pas par deux le total véhicule-et-conducteur en utilisant la réduction passager. Sélectionnez la bonne taille de véhicule et la bonne catégorie de conducteur dans le calculateur tarifaire WSF. Si la personne admissible est passagère dans la voiture de quelqu'un d'autre, son tarif passager et l'éligibilité du conducteur sont des questions distinctes.
Vérifiez le terminal de départ, la direction, la date du voyage et les dimensions du véhicule. Certains tarifs couvrent un aller-retour et d'autres un trajet aller simple, alors comparez les règles de perception du tarif pour les deux directions avant d'additionner le trajet.
Payer avec ORCA : porte-monnaie électronique et abonnements
Une carte ORCA RRFP peut être utilisée pour le paiement. King County explique que les usagers peuvent y charger un porte-monnaie électronique ou un PugetPass admissible et passer la carte pour payer dans les transports participants. Le permis établit le statut de tarif réduit ; les fonds chargés ou l'abonnement accepté paient le trajet.
- Porte-monnaie électronique aux WSF : WSF accepte les fonds ORCA stockés pour ses tarifs, y compris les tarifs véhicule et moto.
- Abonnements régionaux : Les abonnements journaliers régionaux ORCA et les PugetPass mensuels régionaux ne paient pas les tarifs WSF. Prévoyez le tarif du ferry séparément.
- Produits spécifiques aux WSF : Les abonnements passager de ferry sont distincts des abonnements de transport régional. La liste des produits ORCA indique que les abonnements mensuels WSF ne peuvent pas être chargés sur les cartes ORCA jeunes ou RRFP.
Consultez les règles WSF sur les abonnements et le porte-monnaie électronique et du Liste des produits et prix ORCA. WSF indique également que les abonnements véhicule ne peuvent pas être chargés sur les cartes ORCA; payer un tarif véhicule depuis le porte-monnaie électronique est une transaction différente.
Avant votre trajet en bus et en ferry
- Nommez chaque opérateur. Notez l'agence de bus et si le ferry est un WSF, un King County Water Taxi ou un Kitsap Transit.
- Vérifiez la catégorie tarifaire. Confirmez quel programme de tarif réduit s'applique au voyageur et au service spécifique.
- Recherchez le trajet en ferry. Sélectionnez l'itinéraire, la direction de départ, la date du voyage et la catégorie passager ou véhicule-et-conducteur.
- Préparez votre preuve et votre paiement. Apportez une pièce d'identité acceptée et vérifiez le solde de votre porte-monnaie électronique ou le produit d'abonnement exact que vous comptez utiliser.
- Planifiez la correspondance accessible. Consultez les informations du terminal, les dispositions d'embarquement et les alertes actuelles d'ascenseur ou d'accessibilité pour votre traversée.
Pour les déplacements en fauteuil roulant, utilisez les informations d'accessibilité de WSF en complément de la vérification tarifaire. Une simple comparaison tarifaire ne vous dit pas si une caractéristique particulière du terminal ou un ascenseur est disponible ce jour-là.
ORCA LIFT vs RRFP : questions fréquentes
Le RRFP est-il toujours moins cher qu'ORCA LIFT ?
Non. Les deux coûtent actuellement $1 pour un trajet simple sur King County Metro et ST Express. Les programmes diffèrent par l'éligibilité et la couverture des opérateurs, alors comparez les services que vous utiliserez réellement.
Puis-je payer un tarif WSF avec une carte ORCA LIFT ?
Oui, en utilisant les fonds du porte-monnaie électronique. La carte LIFT ne vous donne pas en elle-même une réduction WSF ; vous payez le tarif de ferry applicable. Un abonnement de transport régional sur la carte ne couvre pas ce tarif.
Un accompagnateur voyage-t-il gratuitement avec un titulaire de RRFP ?
Pas simplement parce qu'il vous accompagne. WSF offre le voyage passager gratuit à un accompagnateur lorsque l'usager a l' avenant de soins d'accompagnateur requis sur son ORCA RRFP. Il s'agit d'une disposition pour passager, et non d'un tarif véhicule gratuit.
Vérification des sources : Vérifié le 21 octobre 2026 par rapport aux pages officielles de King County Metro, Sound Transit, ORCA et WSDOT liées ci-dessus. Revérifiez les tarifs et conditions des produits en vigueur pour votre date de voyage.
