Altura del respaldo de la silla de ruedas: a qu\u00e9 se refiere la altura del respaldo<\/h2>\n\n\n\n![\"Reposabrazos](\"https:\/\/wheelchairsfactory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/wcf-real-20261030-wcfman013.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nLa altura del respaldo describe hasta d\u00f3nde se extiende verticalmente el soporte del respaldo por encima de un nivel inicial elegido. Es una dimensi\u00f3n del dispositivo, no una descripci\u00f3n de una persona. Esa distinci\u00f3n importa porque la misma silla puede producir cifras publicadas diferentes seg\u00fan d\u00f3nde el fabricante inicie y finalice la medici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
El nivel inicial es la primera variable. Una especificaci\u00f3n puede medir desde la superficie del asiento, desde el bastidor del asiento, desde la parte superior de un coj\u00edn o desde un punto del propio respaldo. Cada elecci\u00f3n desplaza el resultado. El punto final es la segunda variable: algunas cifras terminan en el borde superior del tapizado, otras en la parte superior de una carcasa r\u00edgida del respaldo y otras en el punto m\u00e1s alto de un componente adjunto. Un respaldo con la parte superior curva o contorneada a\u00f1ade otra pregunta sobre si la medici\u00f3n sigue la curva o toma el punto m\u00e1s alto.<\/p>\n\n\n\n
La tercera variable es la configuraci\u00f3n. El \u00e1ngulo del respaldo, la presencia de un coj\u00edn y cualquier soporte lumbar a\u00f1adido cambian la geometr\u00eda entre los dos puntos de referencia. Una silla medida con el respaldo reclinado no dar\u00e1 la misma cifra vertical que la misma silla medida en posici\u00f3n vertical. Incluso el orden en que se realizan los ajustes puede importar: si un respaldo se ajusta a un \u00e1ngulo despu\u00e9s de registrar la altura, la cifra vertical puede que ya no describa la silla tal como se entregar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
Para un distribuidor o un equipo de evaluaci\u00f3n, esto significa que una cifra de altura del respaldo solo es \u00fatil cuando va acompa\u00f1ada de sus condiciones de medici\u00f3n. Dos cat\u00e1logos pueden indicar el mismo tipo de silla y aun as\u00ed reportar cifras diferentes porque midieron de forma distinta. La respuesta pr\u00e1ctica no es promediarlas ni elegir la cifra mayor, sino preguntar a cada fuente qu\u00e9 incluye su cifra. Cuando una hoja de especificaciones da una sola cifra sin nota de referencia, tr\u00e1tela como una pregunta inicial y no como un hecho establecido.<\/p>\n\n\n\n
This is also why backrest height should not be read as a statement about how much support a person needs. It describes the chair. What a particular user requires from a back support is a separate judgement, made with the appropriate professional input and the person’s own priorities. A taller backrest is not automatically more supportive, and a shorter one is not automatically less suitable; the figure only tells you where the equipment’s surfaces sit.<\/p>\n\n\n\n
Separe las medidas corporales de las medidas de la silla<\/h2>\n\n\n\n![\"Vista](\"https:\/\/wheelchairsfactory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/wcf-real-20261030-wcfman005.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nUna fuente com\u00fan de confusi\u00f3n es mezclar una medida tomada en una persona con una medida tomada en una silla. Ambas pueden llamarse altura del respaldo, pero responden a preguntas diferentes y pertenecen a partes diferentes de un registro. Mantenerlas separadas evita que una cifra corporal se pegue en un campo de especificaciones, o que una cifra de la silla se trate como una decisi\u00f3n de ajuste.<\/p>\n\n\n\n
La confusi\u00f3n es comprensible porque las dos cifras pueden parecer similares en tama\u00f1o. Una medida corporal en sedestaci\u00f3n y una cifra de altura del respaldo de una silla pueden reportarse en las mismas unidades y en el mismo rango, lo que tienta a tratarlas como intercambiables. No lo son. Una describe la geometr\u00eda del equipo que cualquiera puede repetir; la otra describe a una persona en una postura concreta sobre una superficie concreta en un momento concreto.<\/p>\n\n\n\n
Punto de referencia corporal<\/h3>\n\n\n\n
Una medida corporal comienza en un punto definido de la persona sentada y termina en otro punto definido del cuerpo. El valor depende de la postura en el momento de la medici\u00f3n, de la superficie de asiento sobre la que se sienta la persona y de c\u00f3mo se toma la medida. Dado que la postura y las condiciones del asiento afectan al resultado, una medida corporal solo tiene sentido junto a una nota que describa esas condiciones.<\/p>\n\n\n\n
Este tipo de medida corresponde a un evaluador o cl\u00ednico capacitado que pueda interpretarla en contexto. No es una cifra que pueda proporcionar un cat\u00e1logo, y no debe inferirse de una especificaci\u00f3n de silla. Si a un distribuidor se le pide una medida corporal, el paso responsable es dirigir la pregunta a la persona que realiza la evaluaci\u00f3n del asiento en lugar de convertir una dimensi\u00f3n de la silla en una dimensi\u00f3n corporal supuesta.<\/p>\n\n\n\n
Punto de referencia de la silla<\/h3>\n\n\n\n
La medici\u00f3n de una silla se toma sobre el equipo, normalmente desocupado, desde un nivel definido en la silla hasta un punto definido en el respaldo. Puede repetirla cualquiera con la misma silla, el mismo nivel de partida y el mismo m\u00e9todo, y eso es lo que la hace \u00fatil para la especificaci\u00f3n y la comparaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
El valor de la medici\u00f3n de una silla depende de que el registro est\u00e9 completo. Una cifra de, por ejemplo, la altura del respaldo sin nota del estado del coj\u00edn ni del \u00e1ngulo del respaldo es un registro parcial. Para el trabajo de selecci\u00f3n de distribuidores, la medici\u00f3n de la silla es la que corresponde a la hoja de especificaciones, siempre que los puntos de referencia se anoten junto a ella.<\/p>\n\n\n\n
A simple way to keep the two apart in a working document is to use separate fields: one for chair dimensions with their measurement conditions, and one for assessment notes that reference the person’s needs. Mixing them in a single free-text box is where errors tend to start. When a colleague later reads the record, a labelled field makes it obvious which kind of number they are looking at and whether it can be quoted to a customer.<\/p>\n\n\n\n
Comprobar los puntos de referencia del coj\u00edn y del soporte lumbar<\/h2>\n\n\n\n![\"Vista](\"https:\/\/wheelchairsfactory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wcf-real-20261030-wcfman017.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nLos cojines y los soportes lumbares cambian d\u00f3nde quedan las superficies medibles, por lo que cambian lo que significa una cifra de altura del respaldo. Una silla medida sin coj\u00edn y la misma silla medida con un coj\u00edn colocado no describen el mismo nivel de partida, aunque el bastidor sea id\u00e9ntico.<\/p>\n\n\n\n
Coj\u00edn incluido o excluido<\/h3>\n\n\n\n
Cuando una especificaci\u00f3n indica que se incluye un coj\u00edn, el nivel de partida probablemente sea la parte superior de ese coj\u00edn. Cuando indica que el coj\u00edn est\u00e1 excluido, el nivel de partida probablemente sea la superficie del asiento o el bastidor situado debajo. La diferencia entre ambas cifras es aproximadamente la altura comprimida del coj\u00edn, aunque el efecto exacto depende del coj\u00edn y de c\u00f3mo se asienta durante el uso. Un coj\u00edn blando que se comprime bajo carga y uno m\u00e1s firme que mantiene su forma no desplazar\u00e1n el nivel de partida efectivo en la misma medida.<\/p>\n\n\n\n
Para el trabajo de comparaci\u00f3n, el enfoque seguro es registrar expl\u00edcitamente el estado del coj\u00edn en lugar de suponerlo. Si una fuente da una cifra con coj\u00edn incluido y otra da una cifra con coj\u00edn excluido, las cifras no son directamente comparables. Hay que encontrar condiciones coincidentes en ambas fuentes o registrar la discrepancia como una cuesti\u00f3n pendiente. No reste un grosor de coj\u00edn estimado para forzar que ambas cifras coincidan; eso introduce una nueva suposici\u00f3n sobre la incertidumbre original.<\/p>\n\n\n\n
Los soportes lumbares plantean una cuesti\u00f3n similar en el extremo superior. Una silla con un soporte lumbar a\u00f1adido puede tener su punto m\u00e1s alto en ese componente en lugar de en el tapizado original. Una cifra medida hasta la parte superior del respaldo original no describir\u00e1 la silla tal como est\u00e1 configurada para su uso. Los distribuidores que montan una silla configurada deben solicitar que la medici\u00f3n se tome en la configuraci\u00f3n que realmente se va a suministrar.<\/p>\n\n\n\n
La misma l\u00f3gica se aplica al \u00e1ngulo del respaldo y a cualquier componente lateral o de contorno. Cada adici\u00f3n puede desplazar el punto de referencia superior. En lugar de intentar corregir una cifra matem\u00e1ticamente, la v\u00eda m\u00e1s limpia es solicitar una medici\u00f3n tomada en la configuraci\u00f3n final. Esa solicitud es m\u00e1s f\u00e1cil de atender cuando nombra el modelo exacto, la lista de accesorios y el ajuste de \u00e1ngulo, de modo que el proveedor sepa qu\u00e9 configuraci\u00f3n debe medir.<\/p>\n\n\n\n
Comparar dos gu\u00edas de medici\u00f3n con nombre<\/h2>\n\n\n\n![\"Parte](\"https:\/\/wheelchairsfactory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wcf-real-20261030-px6194680.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nEl resumen de este art\u00edculo menciona dos gu\u00edas de medici\u00f3n publicadas como material de comparaci\u00f3n: la gu\u00eda de medici\u00f3n de EPC Wheelchairs<\/a> y la p\u00e1gina de mediciones de sillas de Glide Products<\/a>. Ambas son fuentes de terceros con su propio alcance y prop\u00f3sito. Ninguna constituye una declaraci\u00f3n sobre los productos de Wheelchairs Factory, y ninguna debe usarse para completar una especificaci\u00f3n de WCF.<\/p>\n\n\n\nThe useful comparison is about what each document is for and what conditions its figures assume. A supplier measurement guide is typically written to help a customer order or specify that supplier’s chairs, so its reference points are tied to that product range and its own conventions. A clinical or assessment-oriented guide is typically written to support a seating process, so its figures sit alongside posture and assessment notes rather than standing alone as catalogue data.<\/p>\n\n\n\n
Esa diferencia de prop\u00f3sito tiene una consecuencia pr\u00e1ctica. Una cifra tomada de una gu\u00eda de pedidos est\u00e1 dise\u00f1ada para ser citada a ese proveedor al realizar un pedido, y es m\u00e1s fiable dentro de esa conversaci\u00f3n. Una cifra tomada de una gu\u00eda orientada a la evaluaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para informar una decisi\u00f3n de posicionamiento, y es m\u00e1s fiable cuando se lee junto con las notas de postura que la rodean. Extraer cualquiera de las dos cifras de su documento de origen y llevarla a un contexto diferente es donde comienza la mala interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La siguiente tabla presenta las preguntas de comparaci\u00f3n que un lector puede aplicar a cualquiera de los dos documentos, sin afirmar valores que las fuentes no fueron provistas para respaldar.<\/p>\n\n\n\nPregunta de comparaci\u00f3n<\/th> Por qu\u00e9 es importante<\/th> Qu\u00e9 registrar<\/th><\/tr><\/thead> \u00bfPara qui\u00e9n est\u00e1 escrito el documento?<\/td> Muestra si las cifras son datos de pedido o apoyo a la evaluaci\u00f3n<\/td> Tipo de editor y audiencia declarada<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el nivel de referencia inicial?<\/td> Determina si las cifras pueden compararse entre fuentes<\/td> Superficie del asiento, marco del asiento, parte superior del coj\u00edn u otro nivel declarado<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el punto de referencia final?<\/td> Un respaldo curvo o con componentes en la parte superior puede dar valores diferentes<\/td> Parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior de la carcasa o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> \u00bfSe asume un coj\u00edn?<\/td> Cambia el nivel inicial y la cifra resultante<\/td> Incluido, excluido o no declarado<\/td><\/tr> \u00bfSe especifica el \u00e1ngulo del respaldo?<\/td> Las posiciones reclinada y vertical dan cifras verticales diferentes<\/td> Stated angle or “not stated”<\/td><\/tr> \u00bfLa cifra es espec\u00edfica de un modelo?<\/td> Evita transferir un valor a una silla diferente<\/td> Nombre del modelo y cualquier revisi\u00f3n indicada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nLeer la tabla a trav\u00e9s de un solo documento muestra cu\u00e1n completa es su base de medici\u00f3n. Una gu\u00eda que responde a la mayor\u00eda de las filas da una cifra que puede pasar a una especificaci\u00f3n con sus condiciones adjuntas. Una gu\u00eda que deja varias filas en blanco sigue siendo utilizable para su propio prop\u00f3sito de pedido, pero sus cifras no deben incorporarse a una comparaci\u00f3n entre fuentes sin una nota.<\/p>\n\n\n\n
Para los distribuidores, el resultado pr\u00e1ctico es una breve lista de preguntas que deben plantear a cualquier proveedor cuya cifra pretendan usar. Para los equipos de evaluaci\u00f3n, el resultado es un recordatorio de que una cifra de proveedor describe un equipo, no a una persona, y pertenece a la parte de equipo del registro. Ninguna gu\u00eda sustituye a la otra, y ninguna sustituye a una conversaci\u00f3n con el proveedor sobre un modelo espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n
Registrar las incertidumbres para una evaluaci\u00f3n de posicionamiento<\/h2>\n\n\n\n![\"Un](\"https:\/\/wheelchairsfactory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/wcf-real-20261030-px6129582.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nNot every question about back support height can be closed by a catalogue. Some depend on the individual user, their posture, their seating system, and the judgement of a trained professional. The dealer’s or supplier’s job is to make the equipment information complete and to hand the personal judgement to the right person.<\/p>\n\n\n\n
Un enfoque viable es mantener una lista de preguntas abiertas junto a la especificaci\u00f3n. Cada entrada nombra el modelo exacto, la cifra en cuesti\u00f3n, lo que se sabe y lo que a\u00fan debe confirmarse. Esto convierte un punto sin resolver en una solicitud espec\u00edfica en lugar de una preocupaci\u00f3n vaga. Tambi\u00e9n le da al evaluador algo concreto con lo que trabajar, en lugar de una nota general de que la altura del respaldo no est\u00e1 clara.<\/p>\n\n\n\n
The blank confirmation card below can be copied into a dealer’s or team’s own record system. It is deliberately empty: the values come from the actual model documentation, not from this article.<\/p>\n\n\n\nCampo<\/th> Entrada<\/th><\/tr><\/thead> Modelo y revisi\u00f3n de la silla<\/td> A completar a partir del registro del modelo<\/td><\/tr> Fuente y fecha de la medici\u00f3n<\/td> A completar<\/td><\/tr> Nivel de referencia inicial<\/td> A completar: superficie del asiento, marco, parte superior del coj\u00edn u otro<\/td><\/tr> Punto de referencia final<\/td> A completar: parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior del armaz\u00f3n o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> Estado del coj\u00edn en la medici\u00f3n<\/td> A completar: incluido, excluido o no indicado<\/td><\/tr> \u00c1ngulo del respaldo en la medici\u00f3n<\/td> To be completed, or “not stated”<\/td><\/tr> Configuraci\u00f3n del soporte lumbar a\u00f1adido<\/td> A completar<\/td><\/tr> Cifra seg\u00fan publicaci\u00f3n<\/td> A completar con unidad<\/td><\/tr> Preguntas abiertas para el proveedor<\/td> A completar<\/td><\/tr> Preguntas para el evaluador de asientos<\/td> A completar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTwo habits make this card useful. First, record “not stated” rather than leaving a field blank, because a blank field is easily mistaken for a confirmed value later. Second, keep the supplier questions and the assessor questions in separate rows. A supplier can confirm how a chair was measured; a supplier cannot decide what back support height suits a particular person.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n ayuda fechar cada entrada y anotar qui\u00e9n la registr\u00f3. Las convenciones de medici\u00f3n y las revisiones de modelo pueden cambiar, y una cifra capturada sin fecha es dif\u00edcil de defender m\u00e1s adelante si se actualiza la documentaci\u00f3n. Cuando la tarjeta est\u00e1 completa, el lado del equipo del registro es defendible y el lado personal tiene un responsable claro. Esa separaci\u00f3n es lo que permite a un distribuidor responder con confianza una pregunta de especificaci\u00f3n mientras deja la decisi\u00f3n de asiento donde corresponde.<\/p>\n\n\n\n
Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n![\"Vista](\"https:\/\/wheelchairsfactory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/wcf-real-20261102-px8415908.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n\u00bfCuenta el coj\u00edn en la altura del respaldo?<\/strong><\/p>\n\n\n\nDepende de la fuente. Algunas cifras se miden con un coj\u00edn colocado, por lo que el nivel inicial es la parte superior del coj\u00edn; otras se miden sobre el asiento desnudo. El \u00fanico enfoque seguro es revisar la nota junto a la cifra. Si no se indica el estado del coj\u00edn, reg\u00edstrelo como no confirmado y pregunte al proveedor antes de comparar la cifra con otra fuente.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfEs la altura del respaldo lo mismo que la altura del asiento?<\/strong><\/p>\n\n\n\nNo. La altura del asiento describe la distancia vertical desde el suelo o desde un punto inferior definido hasta la superficie del asiento. La altura del respaldo describe la extensi\u00f3n vertical del soporte dorsal por encima de un nivel de partida elegido. Son dimensiones diferentes con puntos de referencia distintos, y una no puede sustituir a la otra en una especificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n![\"Un](\"https:\/\/wheelchairsfactory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/wcf-real-20261102-px7290337.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nRegistre el nivel de partida, el punto final, el estado del coj\u00edn y el \u00e1ngulo del respaldo junto a cada cifra de altura del respaldo, y deje las decisiones sobre el soporte personal al evaluador del asiento.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nLa altura del respaldo describe hasta d\u00f3nde se extiende verticalmente el soporte del respaldo por encima de un nivel inicial elegido. Es una dimensi\u00f3n del dispositivo, no una descripci\u00f3n de una persona. Esa distinci\u00f3n importa porque la misma silla puede producir cifras publicadas diferentes seg\u00fan d\u00f3nde el fabricante inicie y finalice la medici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
El nivel inicial es la primera variable. Una especificaci\u00f3n puede medir desde la superficie del asiento, desde el bastidor del asiento, desde la parte superior de un coj\u00edn o desde un punto del propio respaldo. Cada elecci\u00f3n desplaza el resultado. El punto final es la segunda variable: algunas cifras terminan en el borde superior del tapizado, otras en la parte superior de una carcasa r\u00edgida del respaldo y otras en el punto m\u00e1s alto de un componente adjunto. Un respaldo con la parte superior curva o contorneada a\u00f1ade otra pregunta sobre si la medici\u00f3n sigue la curva o toma el punto m\u00e1s alto.<\/p>\n\n\n\n
La tercera variable es la configuraci\u00f3n. El \u00e1ngulo del respaldo, la presencia de un coj\u00edn y cualquier soporte lumbar a\u00f1adido cambian la geometr\u00eda entre los dos puntos de referencia. Una silla medida con el respaldo reclinado no dar\u00e1 la misma cifra vertical que la misma silla medida en posici\u00f3n vertical. Incluso el orden en que se realizan los ajustes puede importar: si un respaldo se ajusta a un \u00e1ngulo despu\u00e9s de registrar la altura, la cifra vertical puede que ya no describa la silla tal como se entregar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
Para un distribuidor o un equipo de evaluaci\u00f3n, esto significa que una cifra de altura del respaldo solo es \u00fatil cuando va acompa\u00f1ada de sus condiciones de medici\u00f3n. Dos cat\u00e1logos pueden indicar el mismo tipo de silla y aun as\u00ed reportar cifras diferentes porque midieron de forma distinta. La respuesta pr\u00e1ctica no es promediarlas ni elegir la cifra mayor, sino preguntar a cada fuente qu\u00e9 incluye su cifra. Cuando una hoja de especificaciones da una sola cifra sin nota de referencia, tr\u00e1tela como una pregunta inicial y no como un hecho establecido.<\/p>\n\n\n\n
This is also why backrest height should not be read as a statement about how much support a person needs. It describes the chair. What a particular user requires from a back support is a separate judgement, made with the appropriate professional input and the person’s own priorities. A taller backrest is not automatically more supportive, and a shorter one is not automatically less suitable; the figure only tells you where the equipment’s surfaces sit.<\/p>\n\n\n\n
Separe las medidas corporales de las medidas de la silla<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nUna fuente com\u00fan de confusi\u00f3n es mezclar una medida tomada en una persona con una medida tomada en una silla. Ambas pueden llamarse altura del respaldo, pero responden a preguntas diferentes y pertenecen a partes diferentes de un registro. Mantenerlas separadas evita que una cifra corporal se pegue en un campo de especificaciones, o que una cifra de la silla se trate como una decisi\u00f3n de ajuste.<\/p>\n\n\n\n
La confusi\u00f3n es comprensible porque las dos cifras pueden parecer similares en tama\u00f1o. Una medida corporal en sedestaci\u00f3n y una cifra de altura del respaldo de una silla pueden reportarse en las mismas unidades y en el mismo rango, lo que tienta a tratarlas como intercambiables. No lo son. Una describe la geometr\u00eda del equipo que cualquiera puede repetir; la otra describe a una persona en una postura concreta sobre una superficie concreta en un momento concreto.<\/p>\n\n\n\n
Punto de referencia corporal<\/h3>\n\n\n\n
Una medida corporal comienza en un punto definido de la persona sentada y termina en otro punto definido del cuerpo. El valor depende de la postura en el momento de la medici\u00f3n, de la superficie de asiento sobre la que se sienta la persona y de c\u00f3mo se toma la medida. Dado que la postura y las condiciones del asiento afectan al resultado, una medida corporal solo tiene sentido junto a una nota que describa esas condiciones.<\/p>\n\n\n\n
Este tipo de medida corresponde a un evaluador o cl\u00ednico capacitado que pueda interpretarla en contexto. No es una cifra que pueda proporcionar un cat\u00e1logo, y no debe inferirse de una especificaci\u00f3n de silla. Si a un distribuidor se le pide una medida corporal, el paso responsable es dirigir la pregunta a la persona que realiza la evaluaci\u00f3n del asiento en lugar de convertir una dimensi\u00f3n de la silla en una dimensi\u00f3n corporal supuesta.<\/p>\n\n\n\n
Punto de referencia de la silla<\/h3>\n\n\n\n
La medici\u00f3n de una silla se toma sobre el equipo, normalmente desocupado, desde un nivel definido en la silla hasta un punto definido en el respaldo. Puede repetirla cualquiera con la misma silla, el mismo nivel de partida y el mismo m\u00e9todo, y eso es lo que la hace \u00fatil para la especificaci\u00f3n y la comparaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
El valor de la medici\u00f3n de una silla depende de que el registro est\u00e9 completo. Una cifra de, por ejemplo, la altura del respaldo sin nota del estado del coj\u00edn ni del \u00e1ngulo del respaldo es un registro parcial. Para el trabajo de selecci\u00f3n de distribuidores, la medici\u00f3n de la silla es la que corresponde a la hoja de especificaciones, siempre que los puntos de referencia se anoten junto a ella.<\/p>\n\n\n\n
A simple way to keep the two apart in a working document is to use separate fields: one for chair dimensions with their measurement conditions, and one for assessment notes that reference the person’s needs. Mixing them in a single free-text box is where errors tend to start. When a colleague later reads the record, a labelled field makes it obvious which kind of number they are looking at and whether it can be quoted to a customer.<\/p>\n\n\n\n
Comprobar los puntos de referencia del coj\u00edn y del soporte lumbar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLos cojines y los soportes lumbares cambian d\u00f3nde quedan las superficies medibles, por lo que cambian lo que significa una cifra de altura del respaldo. Una silla medida sin coj\u00edn y la misma silla medida con un coj\u00edn colocado no describen el mismo nivel de partida, aunque el bastidor sea id\u00e9ntico.<\/p>\n\n\n\n
Coj\u00edn incluido o excluido<\/h3>\n\n\n\n
Cuando una especificaci\u00f3n indica que se incluye un coj\u00edn, el nivel de partida probablemente sea la parte superior de ese coj\u00edn. Cuando indica que el coj\u00edn est\u00e1 excluido, el nivel de partida probablemente sea la superficie del asiento o el bastidor situado debajo. La diferencia entre ambas cifras es aproximadamente la altura comprimida del coj\u00edn, aunque el efecto exacto depende del coj\u00edn y de c\u00f3mo se asienta durante el uso. Un coj\u00edn blando que se comprime bajo carga y uno m\u00e1s firme que mantiene su forma no desplazar\u00e1n el nivel de partida efectivo en la misma medida.<\/p>\n\n\n\n
Para el trabajo de comparaci\u00f3n, el enfoque seguro es registrar expl\u00edcitamente el estado del coj\u00edn en lugar de suponerlo. Si una fuente da una cifra con coj\u00edn incluido y otra da una cifra con coj\u00edn excluido, las cifras no son directamente comparables. Hay que encontrar condiciones coincidentes en ambas fuentes o registrar la discrepancia como una cuesti\u00f3n pendiente. No reste un grosor de coj\u00edn estimado para forzar que ambas cifras coincidan; eso introduce una nueva suposici\u00f3n sobre la incertidumbre original.<\/p>\n\n\n\n
Los soportes lumbares plantean una cuesti\u00f3n similar en el extremo superior. Una silla con un soporte lumbar a\u00f1adido puede tener su punto m\u00e1s alto en ese componente en lugar de en el tapizado original. Una cifra medida hasta la parte superior del respaldo original no describir\u00e1 la silla tal como est\u00e1 configurada para su uso. Los distribuidores que montan una silla configurada deben solicitar que la medici\u00f3n se tome en la configuraci\u00f3n que realmente se va a suministrar.<\/p>\n\n\n\n
La misma l\u00f3gica se aplica al \u00e1ngulo del respaldo y a cualquier componente lateral o de contorno. Cada adici\u00f3n puede desplazar el punto de referencia superior. En lugar de intentar corregir una cifra matem\u00e1ticamente, la v\u00eda m\u00e1s limpia es solicitar una medici\u00f3n tomada en la configuraci\u00f3n final. Esa solicitud es m\u00e1s f\u00e1cil de atender cuando nombra el modelo exacto, la lista de accesorios y el ajuste de \u00e1ngulo, de modo que el proveedor sepa qu\u00e9 configuraci\u00f3n debe medir.<\/p>\n\n\n\n
Comparar dos gu\u00edas de medici\u00f3n con nombre<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nEl resumen de este art\u00edculo menciona dos gu\u00edas de medici\u00f3n publicadas como material de comparaci\u00f3n: la gu\u00eda de medici\u00f3n de EPC Wheelchairs<\/a> y la p\u00e1gina de mediciones de sillas de Glide Products<\/a>. Ambas son fuentes de terceros con su propio alcance y prop\u00f3sito. Ninguna constituye una declaraci\u00f3n sobre los productos de Wheelchairs Factory, y ninguna debe usarse para completar una especificaci\u00f3n de WCF.<\/p>\n\n\n\nThe useful comparison is about what each document is for and what conditions its figures assume. A supplier measurement guide is typically written to help a customer order or specify that supplier’s chairs, so its reference points are tied to that product range and its own conventions. A clinical or assessment-oriented guide is typically written to support a seating process, so its figures sit alongside posture and assessment notes rather than standing alone as catalogue data.<\/p>\n\n\n\n
Esa diferencia de prop\u00f3sito tiene una consecuencia pr\u00e1ctica. Una cifra tomada de una gu\u00eda de pedidos est\u00e1 dise\u00f1ada para ser citada a ese proveedor al realizar un pedido, y es m\u00e1s fiable dentro de esa conversaci\u00f3n. Una cifra tomada de una gu\u00eda orientada a la evaluaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para informar una decisi\u00f3n de posicionamiento, y es m\u00e1s fiable cuando se lee junto con las notas de postura que la rodean. Extraer cualquiera de las dos cifras de su documento de origen y llevarla a un contexto diferente es donde comienza la mala interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La siguiente tabla presenta las preguntas de comparaci\u00f3n que un lector puede aplicar a cualquiera de los dos documentos, sin afirmar valores que las fuentes no fueron provistas para respaldar.<\/p>\n\n\n\nPregunta de comparaci\u00f3n<\/th> Por qu\u00e9 es importante<\/th> Qu\u00e9 registrar<\/th><\/tr><\/thead> \u00bfPara qui\u00e9n est\u00e1 escrito el documento?<\/td> Muestra si las cifras son datos de pedido o apoyo a la evaluaci\u00f3n<\/td> Tipo de editor y audiencia declarada<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el nivel de referencia inicial?<\/td> Determina si las cifras pueden compararse entre fuentes<\/td> Superficie del asiento, marco del asiento, parte superior del coj\u00edn u otro nivel declarado<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el punto de referencia final?<\/td> Un respaldo curvo o con componentes en la parte superior puede dar valores diferentes<\/td> Parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior de la carcasa o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> \u00bfSe asume un coj\u00edn?<\/td> Cambia el nivel inicial y la cifra resultante<\/td> Incluido, excluido o no declarado<\/td><\/tr> \u00bfSe especifica el \u00e1ngulo del respaldo?<\/td> Las posiciones reclinada y vertical dan cifras verticales diferentes<\/td> Stated angle or “not stated”<\/td><\/tr> \u00bfLa cifra es espec\u00edfica de un modelo?<\/td> Evita transferir un valor a una silla diferente<\/td> Nombre del modelo y cualquier revisi\u00f3n indicada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nLeer la tabla a trav\u00e9s de un solo documento muestra cu\u00e1n completa es su base de medici\u00f3n. Una gu\u00eda que responde a la mayor\u00eda de las filas da una cifra que puede pasar a una especificaci\u00f3n con sus condiciones adjuntas. Una gu\u00eda que deja varias filas en blanco sigue siendo utilizable para su propio prop\u00f3sito de pedido, pero sus cifras no deben incorporarse a una comparaci\u00f3n entre fuentes sin una nota.<\/p>\n\n\n\n
Para los distribuidores, el resultado pr\u00e1ctico es una breve lista de preguntas que deben plantear a cualquier proveedor cuya cifra pretendan usar. Para los equipos de evaluaci\u00f3n, el resultado es un recordatorio de que una cifra de proveedor describe un equipo, no a una persona, y pertenece a la parte de equipo del registro. Ninguna gu\u00eda sustituye a la otra, y ninguna sustituye a una conversaci\u00f3n con el proveedor sobre un modelo espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n
Registrar las incertidumbres para una evaluaci\u00f3n de posicionamiento<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNot every question about back support height can be closed by a catalogue. Some depend on the individual user, their posture, their seating system, and the judgement of a trained professional. The dealer’s or supplier’s job is to make the equipment information complete and to hand the personal judgement to the right person.<\/p>\n\n\n\n
Un enfoque viable es mantener una lista de preguntas abiertas junto a la especificaci\u00f3n. Cada entrada nombra el modelo exacto, la cifra en cuesti\u00f3n, lo que se sabe y lo que a\u00fan debe confirmarse. Esto convierte un punto sin resolver en una solicitud espec\u00edfica en lugar de una preocupaci\u00f3n vaga. Tambi\u00e9n le da al evaluador algo concreto con lo que trabajar, en lugar de una nota general de que la altura del respaldo no est\u00e1 clara.<\/p>\n\n\n\n
The blank confirmation card below can be copied into a dealer’s or team’s own record system. It is deliberately empty: the values come from the actual model documentation, not from this article.<\/p>\n\n\n\nCampo<\/th> Entrada<\/th><\/tr><\/thead> Modelo y revisi\u00f3n de la silla<\/td> A completar a partir del registro del modelo<\/td><\/tr> Fuente y fecha de la medici\u00f3n<\/td> A completar<\/td><\/tr> Nivel de referencia inicial<\/td> A completar: superficie del asiento, marco, parte superior del coj\u00edn u otro<\/td><\/tr> Punto de referencia final<\/td> A completar: parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior del armaz\u00f3n o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> Estado del coj\u00edn en la medici\u00f3n<\/td> A completar: incluido, excluido o no indicado<\/td><\/tr> \u00c1ngulo del respaldo en la medici\u00f3n<\/td> To be completed, or “not stated”<\/td><\/tr> Configuraci\u00f3n del soporte lumbar a\u00f1adido<\/td> A completar<\/td><\/tr> Cifra seg\u00fan publicaci\u00f3n<\/td> A completar con unidad<\/td><\/tr> Preguntas abiertas para el proveedor<\/td> A completar<\/td><\/tr> Preguntas para el evaluador de asientos<\/td> A completar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTwo habits make this card useful. First, record “not stated” rather than leaving a field blank, because a blank field is easily mistaken for a confirmed value later. Second, keep the supplier questions and the assessor questions in separate rows. A supplier can confirm how a chair was measured; a supplier cannot decide what back support height suits a particular person.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n ayuda fechar cada entrada y anotar qui\u00e9n la registr\u00f3. Las convenciones de medici\u00f3n y las revisiones de modelo pueden cambiar, y una cifra capturada sin fecha es dif\u00edcil de defender m\u00e1s adelante si se actualiza la documentaci\u00f3n. Cuando la tarjeta est\u00e1 completa, el lado del equipo del registro es defendible y el lado personal tiene un responsable claro. Esa separaci\u00f3n es lo que permite a un distribuidor responder con confianza una pregunta de especificaci\u00f3n mientras deja la decisi\u00f3n de asiento donde corresponde.<\/p>\n\n\n\n
Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u00bfCuenta el coj\u00edn en la altura del respaldo?<\/strong><\/p>\n\n\n\nDepende de la fuente. Algunas cifras se miden con un coj\u00edn colocado, por lo que el nivel inicial es la parte superior del coj\u00edn; otras se miden sobre el asiento desnudo. El \u00fanico enfoque seguro es revisar la nota junto a la cifra. Si no se indica el estado del coj\u00edn, reg\u00edstrelo como no confirmado y pregunte al proveedor antes de comparar la cifra con otra fuente.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfEs la altura del respaldo lo mismo que la altura del asiento?<\/strong><\/p>\n\n\n\nNo. La altura del asiento describe la distancia vertical desde el suelo o desde un punto inferior definido hasta la superficie del asiento. La altura del respaldo describe la extensi\u00f3n vertical del soporte dorsal por encima de un nivel de partida elegido. Son dimensiones diferentes con puntos de referencia distintos, y una no puede sustituir a la otra en una especificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nRegistre el nivel de partida, el punto final, el estado del coj\u00edn y el \u00e1ngulo del respaldo junto a cada cifra de altura del respaldo, y deje las decisiones sobre el soporte personal al evaluador del asiento.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nUna fuente com\u00fan de confusi\u00f3n es mezclar una medida tomada en una persona con una medida tomada en una silla. Ambas pueden llamarse altura del respaldo, pero responden a preguntas diferentes y pertenecen a partes diferentes de un registro. Mantenerlas separadas evita que una cifra corporal se pegue en un campo de especificaciones, o que una cifra de la silla se trate como una decisi\u00f3n de ajuste.<\/p>\n\n\n\n
La confusi\u00f3n es comprensible porque las dos cifras pueden parecer similares en tama\u00f1o. Una medida corporal en sedestaci\u00f3n y una cifra de altura del respaldo de una silla pueden reportarse en las mismas unidades y en el mismo rango, lo que tienta a tratarlas como intercambiables. No lo son. Una describe la geometr\u00eda del equipo que cualquiera puede repetir; la otra describe a una persona en una postura concreta sobre una superficie concreta en un momento concreto.<\/p>\n\n\n\n
Punto de referencia corporal<\/h3>\n\n\n\n
Una medida corporal comienza en un punto definido de la persona sentada y termina en otro punto definido del cuerpo. El valor depende de la postura en el momento de la medici\u00f3n, de la superficie de asiento sobre la que se sienta la persona y de c\u00f3mo se toma la medida. Dado que la postura y las condiciones del asiento afectan al resultado, una medida corporal solo tiene sentido junto a una nota que describa esas condiciones.<\/p>\n\n\n\n
Este tipo de medida corresponde a un evaluador o cl\u00ednico capacitado que pueda interpretarla en contexto. No es una cifra que pueda proporcionar un cat\u00e1logo, y no debe inferirse de una especificaci\u00f3n de silla. Si a un distribuidor se le pide una medida corporal, el paso responsable es dirigir la pregunta a la persona que realiza la evaluaci\u00f3n del asiento en lugar de convertir una dimensi\u00f3n de la silla en una dimensi\u00f3n corporal supuesta.<\/p>\n\n\n\n
Punto de referencia de la silla<\/h3>\n\n\n\n
La medici\u00f3n de una silla se toma sobre el equipo, normalmente desocupado, desde un nivel definido en la silla hasta un punto definido en el respaldo. Puede repetirla cualquiera con la misma silla, el mismo nivel de partida y el mismo m\u00e9todo, y eso es lo que la hace \u00fatil para la especificaci\u00f3n y la comparaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
El valor de la medici\u00f3n de una silla depende de que el registro est\u00e9 completo. Una cifra de, por ejemplo, la altura del respaldo sin nota del estado del coj\u00edn ni del \u00e1ngulo del respaldo es un registro parcial. Para el trabajo de selecci\u00f3n de distribuidores, la medici\u00f3n de la silla es la que corresponde a la hoja de especificaciones, siempre que los puntos de referencia se anoten junto a ella.<\/p>\n\n\n\n
A simple way to keep the two apart in a working document is to use separate fields: one for chair dimensions with their measurement conditions, and one for assessment notes that reference the person’s needs. Mixing them in a single free-text box is where errors tend to start. When a colleague later reads the record, a labelled field makes it obvious which kind of number they are looking at and whether it can be quoted to a customer.<\/p>\n\n\n\n
Comprobar los puntos de referencia del coj\u00edn y del soporte lumbar<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nLos cojines y los soportes lumbares cambian d\u00f3nde quedan las superficies medibles, por lo que cambian lo que significa una cifra de altura del respaldo. Una silla medida sin coj\u00edn y la misma silla medida con un coj\u00edn colocado no describen el mismo nivel de partida, aunque el bastidor sea id\u00e9ntico.<\/p>\n\n\n\n
Coj\u00edn incluido o excluido<\/h3>\n\n\n\n
Cuando una especificaci\u00f3n indica que se incluye un coj\u00edn, el nivel de partida probablemente sea la parte superior de ese coj\u00edn. Cuando indica que el coj\u00edn est\u00e1 excluido, el nivel de partida probablemente sea la superficie del asiento o el bastidor situado debajo. La diferencia entre ambas cifras es aproximadamente la altura comprimida del coj\u00edn, aunque el efecto exacto depende del coj\u00edn y de c\u00f3mo se asienta durante el uso. Un coj\u00edn blando que se comprime bajo carga y uno m\u00e1s firme que mantiene su forma no desplazar\u00e1n el nivel de partida efectivo en la misma medida.<\/p>\n\n\n\n
Para el trabajo de comparaci\u00f3n, el enfoque seguro es registrar expl\u00edcitamente el estado del coj\u00edn en lugar de suponerlo. Si una fuente da una cifra con coj\u00edn incluido y otra da una cifra con coj\u00edn excluido, las cifras no son directamente comparables. Hay que encontrar condiciones coincidentes en ambas fuentes o registrar la discrepancia como una cuesti\u00f3n pendiente. No reste un grosor de coj\u00edn estimado para forzar que ambas cifras coincidan; eso introduce una nueva suposici\u00f3n sobre la incertidumbre original.<\/p>\n\n\n\n
Los soportes lumbares plantean una cuesti\u00f3n similar en el extremo superior. Una silla con un soporte lumbar a\u00f1adido puede tener su punto m\u00e1s alto en ese componente en lugar de en el tapizado original. Una cifra medida hasta la parte superior del respaldo original no describir\u00e1 la silla tal como est\u00e1 configurada para su uso. Los distribuidores que montan una silla configurada deben solicitar que la medici\u00f3n se tome en la configuraci\u00f3n que realmente se va a suministrar.<\/p>\n\n\n\n
La misma l\u00f3gica se aplica al \u00e1ngulo del respaldo y a cualquier componente lateral o de contorno. Cada adici\u00f3n puede desplazar el punto de referencia superior. En lugar de intentar corregir una cifra matem\u00e1ticamente, la v\u00eda m\u00e1s limpia es solicitar una medici\u00f3n tomada en la configuraci\u00f3n final. Esa solicitud es m\u00e1s f\u00e1cil de atender cuando nombra el modelo exacto, la lista de accesorios y el ajuste de \u00e1ngulo, de modo que el proveedor sepa qu\u00e9 configuraci\u00f3n debe medir.<\/p>\n\n\n\n
Comparar dos gu\u00edas de medici\u00f3n con nombre<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nEl resumen de este art\u00edculo menciona dos gu\u00edas de medici\u00f3n publicadas como material de comparaci\u00f3n: la gu\u00eda de medici\u00f3n de EPC Wheelchairs<\/a> y la p\u00e1gina de mediciones de sillas de Glide Products<\/a>. Ambas son fuentes de terceros con su propio alcance y prop\u00f3sito. Ninguna constituye una declaraci\u00f3n sobre los productos de Wheelchairs Factory, y ninguna debe usarse para completar una especificaci\u00f3n de WCF.<\/p>\n\n\n\nThe useful comparison is about what each document is for and what conditions its figures assume. A supplier measurement guide is typically written to help a customer order or specify that supplier’s chairs, so its reference points are tied to that product range and its own conventions. A clinical or assessment-oriented guide is typically written to support a seating process, so its figures sit alongside posture and assessment notes rather than standing alone as catalogue data.<\/p>\n\n\n\n
Esa diferencia de prop\u00f3sito tiene una consecuencia pr\u00e1ctica. Una cifra tomada de una gu\u00eda de pedidos est\u00e1 dise\u00f1ada para ser citada a ese proveedor al realizar un pedido, y es m\u00e1s fiable dentro de esa conversaci\u00f3n. Una cifra tomada de una gu\u00eda orientada a la evaluaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para informar una decisi\u00f3n de posicionamiento, y es m\u00e1s fiable cuando se lee junto con las notas de postura que la rodean. Extraer cualquiera de las dos cifras de su documento de origen y llevarla a un contexto diferente es donde comienza la mala interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La siguiente tabla presenta las preguntas de comparaci\u00f3n que un lector puede aplicar a cualquiera de los dos documentos, sin afirmar valores que las fuentes no fueron provistas para respaldar.<\/p>\n\n\n\nPregunta de comparaci\u00f3n<\/th> Por qu\u00e9 es importante<\/th> Qu\u00e9 registrar<\/th><\/tr><\/thead> \u00bfPara qui\u00e9n est\u00e1 escrito el documento?<\/td> Muestra si las cifras son datos de pedido o apoyo a la evaluaci\u00f3n<\/td> Tipo de editor y audiencia declarada<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el nivel de referencia inicial?<\/td> Determina si las cifras pueden compararse entre fuentes<\/td> Superficie del asiento, marco del asiento, parte superior del coj\u00edn u otro nivel declarado<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el punto de referencia final?<\/td> Un respaldo curvo o con componentes en la parte superior puede dar valores diferentes<\/td> Parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior de la carcasa o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> \u00bfSe asume un coj\u00edn?<\/td> Cambia el nivel inicial y la cifra resultante<\/td> Incluido, excluido o no declarado<\/td><\/tr> \u00bfSe especifica el \u00e1ngulo del respaldo?<\/td> Las posiciones reclinada y vertical dan cifras verticales diferentes<\/td> Stated angle or “not stated”<\/td><\/tr> \u00bfLa cifra es espec\u00edfica de un modelo?<\/td> Evita transferir un valor a una silla diferente<\/td> Nombre del modelo y cualquier revisi\u00f3n indicada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nLeer la tabla a trav\u00e9s de un solo documento muestra cu\u00e1n completa es su base de medici\u00f3n. Una gu\u00eda que responde a la mayor\u00eda de las filas da una cifra que puede pasar a una especificaci\u00f3n con sus condiciones adjuntas. Una gu\u00eda que deja varias filas en blanco sigue siendo utilizable para su propio prop\u00f3sito de pedido, pero sus cifras no deben incorporarse a una comparaci\u00f3n entre fuentes sin una nota.<\/p>\n\n\n\n
Para los distribuidores, el resultado pr\u00e1ctico es una breve lista de preguntas que deben plantear a cualquier proveedor cuya cifra pretendan usar. Para los equipos de evaluaci\u00f3n, el resultado es un recordatorio de que una cifra de proveedor describe un equipo, no a una persona, y pertenece a la parte de equipo del registro. Ninguna gu\u00eda sustituye a la otra, y ninguna sustituye a una conversaci\u00f3n con el proveedor sobre un modelo espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n
Registrar las incertidumbres para una evaluaci\u00f3n de posicionamiento<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNot every question about back support height can be closed by a catalogue. Some depend on the individual user, their posture, their seating system, and the judgement of a trained professional. The dealer’s or supplier’s job is to make the equipment information complete and to hand the personal judgement to the right person.<\/p>\n\n\n\n
Un enfoque viable es mantener una lista de preguntas abiertas junto a la especificaci\u00f3n. Cada entrada nombra el modelo exacto, la cifra en cuesti\u00f3n, lo que se sabe y lo que a\u00fan debe confirmarse. Esto convierte un punto sin resolver en una solicitud espec\u00edfica en lugar de una preocupaci\u00f3n vaga. Tambi\u00e9n le da al evaluador algo concreto con lo que trabajar, en lugar de una nota general de que la altura del respaldo no est\u00e1 clara.<\/p>\n\n\n\n
The blank confirmation card below can be copied into a dealer’s or team’s own record system. It is deliberately empty: the values come from the actual model documentation, not from this article.<\/p>\n\n\n\nCampo<\/th> Entrada<\/th><\/tr><\/thead> Modelo y revisi\u00f3n de la silla<\/td> A completar a partir del registro del modelo<\/td><\/tr> Fuente y fecha de la medici\u00f3n<\/td> A completar<\/td><\/tr> Nivel de referencia inicial<\/td> A completar: superficie del asiento, marco, parte superior del coj\u00edn u otro<\/td><\/tr> Punto de referencia final<\/td> A completar: parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior del armaz\u00f3n o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> Estado del coj\u00edn en la medici\u00f3n<\/td> A completar: incluido, excluido o no indicado<\/td><\/tr> \u00c1ngulo del respaldo en la medici\u00f3n<\/td> To be completed, or “not stated”<\/td><\/tr> Configuraci\u00f3n del soporte lumbar a\u00f1adido<\/td> A completar<\/td><\/tr> Cifra seg\u00fan publicaci\u00f3n<\/td> A completar con unidad<\/td><\/tr> Preguntas abiertas para el proveedor<\/td> A completar<\/td><\/tr> Preguntas para el evaluador de asientos<\/td> A completar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTwo habits make this card useful. First, record “not stated” rather than leaving a field blank, because a blank field is easily mistaken for a confirmed value later. Second, keep the supplier questions and the assessor questions in separate rows. A supplier can confirm how a chair was measured; a supplier cannot decide what back support height suits a particular person.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n ayuda fechar cada entrada y anotar qui\u00e9n la registr\u00f3. Las convenciones de medici\u00f3n y las revisiones de modelo pueden cambiar, y una cifra capturada sin fecha es dif\u00edcil de defender m\u00e1s adelante si se actualiza la documentaci\u00f3n. Cuando la tarjeta est\u00e1 completa, el lado del equipo del registro es defendible y el lado personal tiene un responsable claro. Esa separaci\u00f3n es lo que permite a un distribuidor responder con confianza una pregunta de especificaci\u00f3n mientras deja la decisi\u00f3n de asiento donde corresponde.<\/p>\n\n\n\n
Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u00bfCuenta el coj\u00edn en la altura del respaldo?<\/strong><\/p>\n\n\n\nDepende de la fuente. Algunas cifras se miden con un coj\u00edn colocado, por lo que el nivel inicial es la parte superior del coj\u00edn; otras se miden sobre el asiento desnudo. El \u00fanico enfoque seguro es revisar la nota junto a la cifra. Si no se indica el estado del coj\u00edn, reg\u00edstrelo como no confirmado y pregunte al proveedor antes de comparar la cifra con otra fuente.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfEs la altura del respaldo lo mismo que la altura del asiento?<\/strong><\/p>\n\n\n\nNo. La altura del asiento describe la distancia vertical desde el suelo o desde un punto inferior definido hasta la superficie del asiento. La altura del respaldo describe la extensi\u00f3n vertical del soporte dorsal por encima de un nivel de partida elegido. Son dimensiones diferentes con puntos de referencia distintos, y una no puede sustituir a la otra en una especificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nRegistre el nivel de partida, el punto final, el estado del coj\u00edn y el \u00e1ngulo del respaldo junto a cada cifra de altura del respaldo, y deje las decisiones sobre el soporte personal al evaluador del asiento.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nLos cojines y los soportes lumbares cambian d\u00f3nde quedan las superficies medibles, por lo que cambian lo que significa una cifra de altura del respaldo. Una silla medida sin coj\u00edn y la misma silla medida con un coj\u00edn colocado no describen el mismo nivel de partida, aunque el bastidor sea id\u00e9ntico.<\/p>\n\n\n\n
Coj\u00edn incluido o excluido<\/h3>\n\n\n\n
Cuando una especificaci\u00f3n indica que se incluye un coj\u00edn, el nivel de partida probablemente sea la parte superior de ese coj\u00edn. Cuando indica que el coj\u00edn est\u00e1 excluido, el nivel de partida probablemente sea la superficie del asiento o el bastidor situado debajo. La diferencia entre ambas cifras es aproximadamente la altura comprimida del coj\u00edn, aunque el efecto exacto depende del coj\u00edn y de c\u00f3mo se asienta durante el uso. Un coj\u00edn blando que se comprime bajo carga y uno m\u00e1s firme que mantiene su forma no desplazar\u00e1n el nivel de partida efectivo en la misma medida.<\/p>\n\n\n\n
Para el trabajo de comparaci\u00f3n, el enfoque seguro es registrar expl\u00edcitamente el estado del coj\u00edn en lugar de suponerlo. Si una fuente da una cifra con coj\u00edn incluido y otra da una cifra con coj\u00edn excluido, las cifras no son directamente comparables. Hay que encontrar condiciones coincidentes en ambas fuentes o registrar la discrepancia como una cuesti\u00f3n pendiente. No reste un grosor de coj\u00edn estimado para forzar que ambas cifras coincidan; eso introduce una nueva suposici\u00f3n sobre la incertidumbre original.<\/p>\n\n\n\n
Los soportes lumbares plantean una cuesti\u00f3n similar en el extremo superior. Una silla con un soporte lumbar a\u00f1adido puede tener su punto m\u00e1s alto en ese componente en lugar de en el tapizado original. Una cifra medida hasta la parte superior del respaldo original no describir\u00e1 la silla tal como est\u00e1 configurada para su uso. Los distribuidores que montan una silla configurada deben solicitar que la medici\u00f3n se tome en la configuraci\u00f3n que realmente se va a suministrar.<\/p>\n\n\n\n
La misma l\u00f3gica se aplica al \u00e1ngulo del respaldo y a cualquier componente lateral o de contorno. Cada adici\u00f3n puede desplazar el punto de referencia superior. En lugar de intentar corregir una cifra matem\u00e1ticamente, la v\u00eda m\u00e1s limpia es solicitar una medici\u00f3n tomada en la configuraci\u00f3n final. Esa solicitud es m\u00e1s f\u00e1cil de atender cuando nombra el modelo exacto, la lista de accesorios y el ajuste de \u00e1ngulo, de modo que el proveedor sepa qu\u00e9 configuraci\u00f3n debe medir.<\/p>\n\n\n\n
Comparar dos gu\u00edas de medici\u00f3n con nombre<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nEl resumen de este art\u00edculo menciona dos gu\u00edas de medici\u00f3n publicadas como material de comparaci\u00f3n: la gu\u00eda de medici\u00f3n de EPC Wheelchairs<\/a> y la p\u00e1gina de mediciones de sillas de Glide Products<\/a>. Ambas son fuentes de terceros con su propio alcance y prop\u00f3sito. Ninguna constituye una declaraci\u00f3n sobre los productos de Wheelchairs Factory, y ninguna debe usarse para completar una especificaci\u00f3n de WCF.<\/p>\n\n\n\nThe useful comparison is about what each document is for and what conditions its figures assume. A supplier measurement guide is typically written to help a customer order or specify that supplier’s chairs, so its reference points are tied to that product range and its own conventions. A clinical or assessment-oriented guide is typically written to support a seating process, so its figures sit alongside posture and assessment notes rather than standing alone as catalogue data.<\/p>\n\n\n\n
Esa diferencia de prop\u00f3sito tiene una consecuencia pr\u00e1ctica. Una cifra tomada de una gu\u00eda de pedidos est\u00e1 dise\u00f1ada para ser citada a ese proveedor al realizar un pedido, y es m\u00e1s fiable dentro de esa conversaci\u00f3n. Una cifra tomada de una gu\u00eda orientada a la evaluaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para informar una decisi\u00f3n de posicionamiento, y es m\u00e1s fiable cuando se lee junto con las notas de postura que la rodean. Extraer cualquiera de las dos cifras de su documento de origen y llevarla a un contexto diferente es donde comienza la mala interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La siguiente tabla presenta las preguntas de comparaci\u00f3n que un lector puede aplicar a cualquiera de los dos documentos, sin afirmar valores que las fuentes no fueron provistas para respaldar.<\/p>\n\n\n\nPregunta de comparaci\u00f3n<\/th> Por qu\u00e9 es importante<\/th> Qu\u00e9 registrar<\/th><\/tr><\/thead> \u00bfPara qui\u00e9n est\u00e1 escrito el documento?<\/td> Muestra si las cifras son datos de pedido o apoyo a la evaluaci\u00f3n<\/td> Tipo de editor y audiencia declarada<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el nivel de referencia inicial?<\/td> Determina si las cifras pueden compararse entre fuentes<\/td> Superficie del asiento, marco del asiento, parte superior del coj\u00edn u otro nivel declarado<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el punto de referencia final?<\/td> Un respaldo curvo o con componentes en la parte superior puede dar valores diferentes<\/td> Parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior de la carcasa o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> \u00bfSe asume un coj\u00edn?<\/td> Cambia el nivel inicial y la cifra resultante<\/td> Incluido, excluido o no declarado<\/td><\/tr> \u00bfSe especifica el \u00e1ngulo del respaldo?<\/td> Las posiciones reclinada y vertical dan cifras verticales diferentes<\/td> Stated angle or “not stated”<\/td><\/tr> \u00bfLa cifra es espec\u00edfica de un modelo?<\/td> Evita transferir un valor a una silla diferente<\/td> Nombre del modelo y cualquier revisi\u00f3n indicada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nLeer la tabla a trav\u00e9s de un solo documento muestra cu\u00e1n completa es su base de medici\u00f3n. Una gu\u00eda que responde a la mayor\u00eda de las filas da una cifra que puede pasar a una especificaci\u00f3n con sus condiciones adjuntas. Una gu\u00eda que deja varias filas en blanco sigue siendo utilizable para su propio prop\u00f3sito de pedido, pero sus cifras no deben incorporarse a una comparaci\u00f3n entre fuentes sin una nota.<\/p>\n\n\n\n
Para los distribuidores, el resultado pr\u00e1ctico es una breve lista de preguntas que deben plantear a cualquier proveedor cuya cifra pretendan usar. Para los equipos de evaluaci\u00f3n, el resultado es un recordatorio de que una cifra de proveedor describe un equipo, no a una persona, y pertenece a la parte de equipo del registro. Ninguna gu\u00eda sustituye a la otra, y ninguna sustituye a una conversaci\u00f3n con el proveedor sobre un modelo espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n
Registrar las incertidumbres para una evaluaci\u00f3n de posicionamiento<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nNot every question about back support height can be closed by a catalogue. Some depend on the individual user, their posture, their seating system, and the judgement of a trained professional. The dealer’s or supplier’s job is to make the equipment information complete and to hand the personal judgement to the right person.<\/p>\n\n\n\n
Un enfoque viable es mantener una lista de preguntas abiertas junto a la especificaci\u00f3n. Cada entrada nombra el modelo exacto, la cifra en cuesti\u00f3n, lo que se sabe y lo que a\u00fan debe confirmarse. Esto convierte un punto sin resolver en una solicitud espec\u00edfica en lugar de una preocupaci\u00f3n vaga. Tambi\u00e9n le da al evaluador algo concreto con lo que trabajar, en lugar de una nota general de que la altura del respaldo no est\u00e1 clara.<\/p>\n\n\n\n
The blank confirmation card below can be copied into a dealer’s or team’s own record system. It is deliberately empty: the values come from the actual model documentation, not from this article.<\/p>\n\n\n\nCampo<\/th> Entrada<\/th><\/tr><\/thead> Modelo y revisi\u00f3n de la silla<\/td> A completar a partir del registro del modelo<\/td><\/tr> Fuente y fecha de la medici\u00f3n<\/td> A completar<\/td><\/tr> Nivel de referencia inicial<\/td> A completar: superficie del asiento, marco, parte superior del coj\u00edn u otro<\/td><\/tr> Punto de referencia final<\/td> A completar: parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior del armaz\u00f3n o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> Estado del coj\u00edn en la medici\u00f3n<\/td> A completar: incluido, excluido o no indicado<\/td><\/tr> \u00c1ngulo del respaldo en la medici\u00f3n<\/td> To be completed, or “not stated”<\/td><\/tr> Configuraci\u00f3n del soporte lumbar a\u00f1adido<\/td> A completar<\/td><\/tr> Cifra seg\u00fan publicaci\u00f3n<\/td> A completar con unidad<\/td><\/tr> Preguntas abiertas para el proveedor<\/td> A completar<\/td><\/tr> Preguntas para el evaluador de asientos<\/td> A completar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTwo habits make this card useful. First, record “not stated” rather than leaving a field blank, because a blank field is easily mistaken for a confirmed value later. Second, keep the supplier questions and the assessor questions in separate rows. A supplier can confirm how a chair was measured; a supplier cannot decide what back support height suits a particular person.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n ayuda fechar cada entrada y anotar qui\u00e9n la registr\u00f3. Las convenciones de medici\u00f3n y las revisiones de modelo pueden cambiar, y una cifra capturada sin fecha es dif\u00edcil de defender m\u00e1s adelante si se actualiza la documentaci\u00f3n. Cuando la tarjeta est\u00e1 completa, el lado del equipo del registro es defendible y el lado personal tiene un responsable claro. Esa separaci\u00f3n es lo que permite a un distribuidor responder con confianza una pregunta de especificaci\u00f3n mientras deja la decisi\u00f3n de asiento donde corresponde.<\/p>\n\n\n\n
Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\u00bfCuenta el coj\u00edn en la altura del respaldo?<\/strong><\/p>\n\n\n\nDepende de la fuente. Algunas cifras se miden con un coj\u00edn colocado, por lo que el nivel inicial es la parte superior del coj\u00edn; otras se miden sobre el asiento desnudo. El \u00fanico enfoque seguro es revisar la nota junto a la cifra. Si no se indica el estado del coj\u00edn, reg\u00edstrelo como no confirmado y pregunte al proveedor antes de comparar la cifra con otra fuente.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfEs la altura del respaldo lo mismo que la altura del asiento?<\/strong><\/p>\n\n\n\nNo. La altura del asiento describe la distancia vertical desde el suelo o desde un punto inferior definido hasta la superficie del asiento. La altura del respaldo describe la extensi\u00f3n vertical del soporte dorsal por encima de un nivel de partida elegido. Son dimensiones diferentes con puntos de referencia distintos, y una no puede sustituir a la otra en una especificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nRegistre el nivel de partida, el punto final, el estado del coj\u00edn y el \u00e1ngulo del respaldo junto a cada cifra de altura del respaldo, y deje las decisiones sobre el soporte personal al evaluador del asiento.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nEl resumen de este art\u00edculo menciona dos gu\u00edas de medici\u00f3n publicadas como material de comparaci\u00f3n: la gu\u00eda de medici\u00f3n de EPC Wheelchairs<\/a> y la p\u00e1gina de mediciones de sillas de Glide Products<\/a>. Ambas son fuentes de terceros con su propio alcance y prop\u00f3sito. Ninguna constituye una declaraci\u00f3n sobre los productos de Wheelchairs Factory, y ninguna debe usarse para completar una especificaci\u00f3n de WCF.<\/p>\n\n\n\n The useful comparison is about what each document is for and what conditions its figures assume. A supplier measurement guide is typically written to help a customer order or specify that supplier’s chairs, so its reference points are tied to that product range and its own conventions. A clinical or assessment-oriented guide is typically written to support a seating process, so its figures sit alongside posture and assessment notes rather than standing alone as catalogue data.<\/p>\n\n\n\n Esa diferencia de prop\u00f3sito tiene una consecuencia pr\u00e1ctica. Una cifra tomada de una gu\u00eda de pedidos est\u00e1 dise\u00f1ada para ser citada a ese proveedor al realizar un pedido, y es m\u00e1s fiable dentro de esa conversaci\u00f3n. Una cifra tomada de una gu\u00eda orientada a la evaluaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para informar una decisi\u00f3n de posicionamiento, y es m\u00e1s fiable cuando se lee junto con las notas de postura que la rodean. Extraer cualquiera de las dos cifras de su documento de origen y llevarla a un contexto diferente es donde comienza la mala interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n La siguiente tabla presenta las preguntas de comparaci\u00f3n que un lector puede aplicar a cualquiera de los dos documentos, sin afirmar valores que las fuentes no fueron provistas para respaldar.<\/p>\n\n\n\n Leer la tabla a trav\u00e9s de un solo documento muestra cu\u00e1n completa es su base de medici\u00f3n. Una gu\u00eda que responde a la mayor\u00eda de las filas da una cifra que puede pasar a una especificaci\u00f3n con sus condiciones adjuntas. Una gu\u00eda que deja varias filas en blanco sigue siendo utilizable para su propio prop\u00f3sito de pedido, pero sus cifras no deben incorporarse a una comparaci\u00f3n entre fuentes sin una nota.<\/p>\n\n\n\n Para los distribuidores, el resultado pr\u00e1ctico es una breve lista de preguntas que deben plantear a cualquier proveedor cuya cifra pretendan usar. Para los equipos de evaluaci\u00f3n, el resultado es un recordatorio de que una cifra de proveedor describe un equipo, no a una persona, y pertenece a la parte de equipo del registro. Ninguna gu\u00eda sustituye a la otra, y ninguna sustituye a una conversaci\u00f3n con el proveedor sobre un modelo espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n Not every question about back support height can be closed by a catalogue. Some depend on the individual user, their posture, their seating system, and the judgement of a trained professional. The dealer’s or supplier’s job is to make the equipment information complete and to hand the personal judgement to the right person.<\/p>\n\n\n\n Un enfoque viable es mantener una lista de preguntas abiertas junto a la especificaci\u00f3n. Cada entrada nombra el modelo exacto, la cifra en cuesti\u00f3n, lo que se sabe y lo que a\u00fan debe confirmarse. Esto convierte un punto sin resolver en una solicitud espec\u00edfica en lugar de una preocupaci\u00f3n vaga. Tambi\u00e9n le da al evaluador algo concreto con lo que trabajar, en lugar de una nota general de que la altura del respaldo no est\u00e1 clara.<\/p>\n\n\n\n The blank confirmation card below can be copied into a dealer’s or team’s own record system. It is deliberately empty: the values come from the actual model documentation, not from this article.<\/p>\n\n\n\n Two habits make this card useful. First, record “not stated” rather than leaving a field blank, because a blank field is easily mistaken for a confirmed value later. Second, keep the supplier questions and the assessor questions in separate rows. A supplier can confirm how a chair was measured; a supplier cannot decide what back support height suits a particular person.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n ayuda fechar cada entrada y anotar qui\u00e9n la registr\u00f3. Las convenciones de medici\u00f3n y las revisiones de modelo pueden cambiar, y una cifra capturada sin fecha es dif\u00edcil de defender m\u00e1s adelante si se actualiza la documentaci\u00f3n. Cuando la tarjeta est\u00e1 completa, el lado del equipo del registro es defendible y el lado personal tiene un responsable claro. Esa separaci\u00f3n es lo que permite a un distribuidor responder con confianza una pregunta de especificaci\u00f3n mientras deja la decisi\u00f3n de asiento donde corresponde.<\/p>\n\n\n\n \u00bfCuenta el coj\u00edn en la altura del respaldo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Depende de la fuente. Algunas cifras se miden con un coj\u00edn colocado, por lo que el nivel inicial es la parte superior del coj\u00edn; otras se miden sobre el asiento desnudo. El \u00fanico enfoque seguro es revisar la nota junto a la cifra. Si no se indica el estado del coj\u00edn, reg\u00edstrelo como no confirmado y pregunte al proveedor antes de comparar la cifra con otra fuente.<\/p>\n\n\n\n \u00bfEs la altura del respaldo lo mismo que la altura del asiento?<\/strong><\/p>\n\n\n\n No. La altura del asiento describe la distancia vertical desde el suelo o desde un punto inferior definido hasta la superficie del asiento. La altura del respaldo describe la extensi\u00f3n vertical del soporte dorsal por encima de un nivel de partida elegido. Son dimensiones diferentes con puntos de referencia distintos, y una no puede sustituir a la otra en una especificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Registre el nivel de partida, el punto final, el estado del coj\u00edn y el \u00e1ngulo del respaldo junto a cada cifra de altura del respaldo, y deje las decisiones sobre el soporte personal al evaluador del asiento.<\/p>\n\n\n\nPregunta de comparaci\u00f3n<\/th> Por qu\u00e9 es importante<\/th> Qu\u00e9 registrar<\/th><\/tr><\/thead> \u00bfPara qui\u00e9n est\u00e1 escrito el documento?<\/td> Muestra si las cifras son datos de pedido o apoyo a la evaluaci\u00f3n<\/td> Tipo de editor y audiencia declarada<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el nivel de referencia inicial?<\/td> Determina si las cifras pueden compararse entre fuentes<\/td> Superficie del asiento, marco del asiento, parte superior del coj\u00edn u otro nivel declarado<\/td><\/tr> \u00bfCu\u00e1l es el punto de referencia final?<\/td> Un respaldo curvo o con componentes en la parte superior puede dar valores diferentes<\/td> Parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior de la carcasa o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> \u00bfSe asume un coj\u00edn?<\/td> Cambia el nivel inicial y la cifra resultante<\/td> Incluido, excluido o no declarado<\/td><\/tr> \u00bfSe especifica el \u00e1ngulo del respaldo?<\/td> Las posiciones reclinada y vertical dan cifras verticales diferentes<\/td> Stated angle or “not stated”<\/td><\/tr> \u00bfLa cifra es espec\u00edfica de un modelo?<\/td> Evita transferir un valor a una silla diferente<\/td> Nombre del modelo y cualquier revisi\u00f3n indicada<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Registrar las incertidumbres para una evaluaci\u00f3n de posicionamiento<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nCampo<\/th> Entrada<\/th><\/tr><\/thead> Modelo y revisi\u00f3n de la silla<\/td> A completar a partir del registro del modelo<\/td><\/tr> Fuente y fecha de la medici\u00f3n<\/td> A completar<\/td><\/tr> Nivel de referencia inicial<\/td> A completar: superficie del asiento, marco, parte superior del coj\u00edn u otro<\/td><\/tr> Punto de referencia final<\/td> A completar: parte superior de la tapicer\u00eda, parte superior del armaz\u00f3n o componente m\u00e1s alto<\/td><\/tr> Estado del coj\u00edn en la medici\u00f3n<\/td> A completar: incluido, excluido o no indicado<\/td><\/tr> \u00c1ngulo del respaldo en la medici\u00f3n<\/td> To be completed, or “not stated”<\/td><\/tr> Configuraci\u00f3n del soporte lumbar a\u00f1adido<\/td> A completar<\/td><\/tr> Cifra seg\u00fan publicaci\u00f3n<\/td> A completar con unidad<\/td><\/tr> Preguntas abiertas para el proveedor<\/td> A completar<\/td><\/tr> Preguntas para el evaluador de asientos<\/td> A completar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\nConclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n